“智伯又求蔡、皋狼之地于赵襄子”翻译：智伯又向赵襄子要蔡和皋狼的地方。语句出自《资治通鉴·周纪一》，这是由北宋史学家司马光主编的一部多卷本编年体史书，共294卷，历时十九年完成。在这部书里，编者总结出许多经验教训，供统治者借鉴，宋神宗认为此书“鉴于往事，有资于治道”，即以历史的得失作为鉴诫来加强统治，所以定名为《资治通鉴》。
原文：智伯请地于韩康子，康子使使者致万家之邑于智伯。智伯悦。又求地于魏桓子,复与之万家之邑一。智伯又求蔡、皋狼之地于赵襄子，襄子弗与。
翻译：智伯向韩康子要地，韩康子便派了使臣给智伯送上有万户居民的领地。智伯大喜。又向魏桓子索要土地，魏桓子也交给智伯一个有万户的领地。智伯又向赵襄子要蔡和皋狼的地方，赵襄子不给。
《资治通鉴》的内容以政治、军事和民族关系为主，兼及经济、文化和历史人物评价，目的是通过对事关国家盛衰、民族兴亡的统治阶级政策的描述警示后人。