“益州既足，以亮为军师”的翻译是：益州已经平定了，任诸葛亮作军师。这句话出自陈寿的《蜀书》中的《诸葛亮传》，原文节选为：亮少有逸群之才，英霸之器，身长八尺，容貌甚伟，时人异焉。遭汉末扰乱，随叔父玄避难荆州，躬耕于野，不求闻达。
节选译文
原文节选的译文为：诸葛亮在年轻的时候就才压群伦，有着英雄的气量，其身高八尺，容貌高大壮美，当时的人认为他是奇才。汉末之际，他跟随叔父诸葛玄到荆州避难，在乡野亲自耕种，而不希求闻名显达。
相关知识
诸葛亮早年随叔父诸葛玄到荆州，诸葛玄死后，诸葛亮就在隆中隐居。后刘备三顾茅庐请出诸葛亮，联合东吴孙权于赤壁之战大败曹军。形成三国鼎足之势，又夺占荆州。建安十六年（211年），攻取益州。
后主刘禅继位，诸葛亮被封为武乡侯，领益州牧。勤勉谨慎，大小政事必亲自处理，赏罚严明；与东吴联盟，改善和西南各族的关系；实行屯田政策，加强战备。